Alla var där en fars av Derek Benfield, översättning Calle Norlén

​

Sommaren 2026 spelar Borgåbygdens ungdomsförbund (BUF) den sprudlande farsen Alla var där av Derek Benfield. Pjäsen är en klassisk brittisk dörrfars fylld av högt tempo, kvicka repliker och förvecklingar som avlöser varandra i rasande fart.Handlingen kretsar kring ett till synes välplanerat arrangemang som snabbt spårar ur när alldeles för många personer dyker upp på samma plats – vid helt fel tidpunkt.

Vad som börjar som en oskyldig sammankomst utvecklas till en virvelvind av missförstånd, hemligheter och oväntade möten. Dörrar öppnas och stängs i ett, lögner måste improviseras fram och karaktärerna trasslar in sig allt djupare i sina egna bortförklaringar.

Med färgstarka roller, romantiska komplikationer och en handling där “alla var där” – bokstavligen – bjuder årets sommarföreställning på igenkänning, överraskningar och hjärtliga skratt.

BUF utlovar en fartfylld teaterkväll där tempot är högt, tajmingen knivskarp och publiken får njuta av en riktig farskarusell från början till slut.

 

Upphovsrätten övervakas av Nordic Drama Corner.

​

Anyone for Breakfast – farssi, kirjoittanut Derek Benfield, suomennos Calle Norlén

Kesällä 2026 Borgåbygdens ungdomsförbund (BUF) esittää vauhdikkaan farssin Kaikki olivat siellä, jonka on kirjoittanut Derek Benfield. Näytelmä on klassinen brittiläinen ovifarssi, joka on täynnä nopeaa tempoa, nokkelia repliikkejä ja toinen toistaan seuraavia käänteitä ja huimaa vauhtia.

Juoni keskittyy näennäisesti hyvin suunniteltuun järjestelyyn, joka ajautuu nopeasti kaaokseen, kun aivan liian monta henkilöä saapuu samaan paikkaan – täysin väärään aikaan.

Se, mikä alkaa viattomana kokoontumisena, kehittyy pyörremyrskyksi: väärinkäsityksiä, salaisuuksia ja yllättäviä kohtaamisia. Ovet käyvät taukoamatta, valheita joudutaan keksimään lennossa, ja hahmot sotkeutuvat yhä syvemmälle omiin selityksiinsä.

Värikkäiden roolihahmojen, romanttisten komplikaatioiden ja juonen, jossa “kaikki olivat siellä” – kirjaimellisesti – myötä kesän esitys tarjoaa samaistuttavia hetkiä, yllätyksiä ja sydämellistä naurua.

BUF lupaa vauhdikkaan teatteri-illan, jossa tempo on korkea, ajoitus veitsenterävä ja yleisö saa nauttia aidosta farssikarusellista alusta loppuun.

​

Tekijänoikeuksia Nordic Drama Corner.